### 第一篇对话
**英文提取**
Robbie: Who is it?
Philip: Dad.
Robbie: **Come on in**, Dad.
Philip: I thought you might be hungry. I brought you a chicken sandwich and a glass of milk.
Robbie: I am hungry. Thanks, Dad. What time is it, anyway?¹
Philip: [He looks at his watch.] Ten o’clock. **What are you working on?²**
Robbie: I’m writing a story for the high - school paper.³
Philip: **Can’t you finish it tomorrow?**
Robbie: No, **I have to turn it in⁴ in the morning.**
Philip: What’s it about?⁵
Robbie: I’m writing an article⁶ on the feelings about graduation.
Philip: And... how do you feel?
Robbie: Me? A little scared.⁷ And excited, too.
Philip: **I felt the same way.**
Robbie: **The scary⁸ part’s leaving home and moving to college.**
Philip: Oh, **leaving home is part of growing up**. Well, don’t work all night.
Robbie: I don’t mind.⁹ I enjoy writing.
Philip: Well, **maybe you should think about becoming a writer.**
Robbie: Maybe I should.
Philip: **You have lots of time to decide.**
Robbie: **That’s the worst¹⁰ part—making decisions.**
Philip: You’ll be OK. Good night, Son.
Robbie: Good night, Dad.

**翻译**

<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：谁呀？</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：爸爸。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：进来吧，爸爸。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：我想着你可能饿了。我给你带了一份鸡肉三明治和一杯牛奶。</span> 
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：我确实饿了。谢谢爸爸。话说现在几点了？</span>¹ 
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：[他看了看表。]</span> 十点钟。**你在忙什么呢**<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">？</span>² 
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：我在为校报写一篇报道。</span>³ 
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：你不能明天再写完吗？</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：不行，我早上得交上去。</span>⁴ 
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：</span>**是关于什么的**<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">？</span>⁵ 
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：我在写一篇关于毕业感受的文章。</span>⁶ 
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：那</span>……你感觉如何？
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：我？有点害怕。</span>⁷ 也有点兴奋。
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：我当年也是这种感觉。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：让人害怕的</span>⁸ 是离开家去上大学。
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：哦，离开家是成长的一部分。好了，别熬通宵。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：我不介意。</span>⁹ 我喜欢写作。
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：嗯，也许你该考虑当个作家。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：也许我该试试。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：你有大把时间做决定。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：最糟糕的</span>¹⁰ 就是做决定。
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：你会没事的。晚安，儿子。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：晚安，爸爸。</span>

### 第二篇对话
**英文提取**
Philip: Ah, good morning, Robbie.
Robbie: Good morning, Dad.
Grandpa: How’s my grandson?
Robbie: Fine, Grandpa. Fine! **What’s all the cheering¹² about?** Did the University of Michigan win another football game?
Grandpa: Better than that. Tell him, Philip.
Philip: **I just spoke with Charley Rafer.**
Robbie: Who’s Charley Rafer?
Philip: He’s the Dean of Admissions¹³ for the University of Michigan.
Grandpa: **And it turns out¹⁴ he’s a classmate¹⁵ of Philip’s.**
Philip: We were both on the tennis team.
Robbie: Great!
Philip: It is great. **He’s going to be in New York tomorrow to interview¹⁶ applicants¹⁷ for admission.**
Grandpa: **And he’s agreed to fit you into his schedule.¹⁸**
Robbie: **But I may not want to go to Michigan.**
Philip: It’s one of the best¹⁹ schools ²⁰ in the country, Robbie. I studied medicine there. Your grandfather went to the Engineering School²¹ there.
Robbie: I know that, but...
Grandpa: You said you wanted to be a doctor like your father.
Robbie: **Not exactly.**
Grandpa: **You couldn’t pick a finer medical school than Michigan.**
Robbie: Yes, I know that.

**翻译**
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：啊，早上好，罗比。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：早上好，爸爸。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">爷爷：我的孙子怎么样？</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：挺好的，爷爷。挺好！这么欢呼</span>¹² 是因为什么事？密歇根大学又赢了一场橄榄球赛吗？ 
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">爷爷：比那还好。告诉他吧，菲利普。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：我刚和查理·雷弗通过话。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：查理·雷弗是谁？</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：他是密歇根大学的招生办主任。</span>¹³ 
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">爷爷：结果发现</span>¹⁴ 他是菲利普的同学。¹⁵ 
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：我们俩都在网球队。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：太棒了！</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：确实很棒。他明天要来纽约面试</span>¹⁶ 申请入学的学生。¹⁷ 
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">爷爷：而且他已经同意把你安排进他的日程里。</span>¹⁸ 
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：但我可能不想去密歇根大学。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：罗比，那是国内最好的</span>¹⁹ 学校²⁰ 之一。我在那儿学的医学。你爷爷在那儿的工学院²¹ 上过学。 
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：我知道，但是</span>……
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">爷爷：你说过你想成为像你爸爸一样的医生。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：不完全是。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">爷爷：你找不到比密歇根大学更好的医学院了。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：是的，我知道。</span>

### 第三篇对话
**英文提取**
Philip: Let’s meet with Charley at the university club.²² Ten o’clock tomorrow morning. **It doesn’t mean you’re going to Michigan.**
Grandpa: **It doesn’t mean you have to be a doctor.** But the interview will be good experience for you.
Robbie: In that case,²³ it’s OK. [to Philip] Dad, **growing up means making my own decisions, doesn’t it?**
Philip: You’re right, Robbie. But, like your Grandpa suggested,²⁴ have the interview.
Grandpa: And then make your own decision.
Robbie: That sounds fine.
Philip: **I know it’s sudden**, Robbie, but this is an important opportunity. **We’ll head²⁵ down there first thing tomorrow morning. OK?**
Robbie: Sure, Dad.
Philip: **I want you to know something, Son. I’m... very proud of you.**
Robbie: Thanks, Dad.
Philip: Well, I’ve got an appointment at the hospital. I’ll see you all at dinnertime.
Robbie: Bye, Dad.
<span style="font-family:.CJKSymbolsFallbackSC-Regular;">[</span>Philip leaves.]
Grandpa: **Is something still wrong, Robbie?**
Robbie: I’ll be OK.
Grandpa: **Going away to college for the first time always makes one a little nervous.**
Robbie: **I guess so. I’ll be OK. I just need time to think.**

**翻译**
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：我们明早十点在大学俱乐部</span>²² 和查理见面吧。这并不意味着你就会去密歇根大学。
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">爷爷：这也不意味着你就得成为医生。但这次面试会给你带来很好的经验。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：那样的话，</span>²³ 行吧。[对菲利普说] 爸爸，长大意味着自己做决定，不是吗？
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：你说得对，罗比。但是，就像你爷爷建议的，</span>²⁴ 去参加面试吧。
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">爷爷：然后你再自己做决定。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：听起来不错。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：我知道这很突然，罗比，但这是个重要的机会。我们明早第一件事就是去那儿。好吗？</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：好的，爸爸。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：儿子，我想让你知道，我</span>……为你感到非常骄傲。
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：谢谢，爸爸。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">菲利普：嗯，我在医院还有个预约。晚餐时见。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：再见，爸爸。</span>
<span style="font-family:.CJKSymbolsFallbackSC-Regular;">[</span>菲利普离开。]
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">爷爷：你还是有心事吗，罗比？</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：我会没事的。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">爷爷：第一次离家上大学总会让人有点紧张。</span>
<span style="font-family:.PingFangUITextSC-Regular;">罗比：我想是吧。我会没事的。我只是需要时间想想。</span>